Right now, someone in your city is typing “abogado de accidentes cerca de mi” into Google. They have a real case. They are ready to call someone today.
They will not find you. Your website does not speak their language, and neither do most of your competitors’ websites. Whichever firm shows up in that search gets the case by default, at a fraction of what you pay to win the same case in English.
More than 42 million people in the US speak Spanish at home. Spanish legal search is the last channel in legal marketing where the demand is enormous and the competition is thin. Today we are introducing the service that puts your firm in front of it.
Introducing: your complete Spanish website, built by us, owned by you
Juris Digital now launches full Spanish versions of law firm websites, end to end. Not a translate widget bolted to your header. Not a subscription that holds your translations hostage on someone else’s servers. A real Spanish site, on your domain, at your /es/ URLs, indexed by Google, written in the legal Spanish your prospects actually search, and stored permanently in your own WordPress.
It runs on JurisLingo, the translation technology we built ourselves after a decade of watching translation vendors overcharge and underdeliver for our clients. It is proven in production on large firm sites today, and now our team sets it up for yours.
Skip ahead and get started now →
What you can expect when you say yes
1. We show you your own site in Spanish before you commit to anything. Fill out the form below and we translate several of your highest value pages first. Your first look at this is not a slide deck. It is your homepage, your practice areas, in Spanish, ready to judge with your own eyes.
2. Our team runs the entire setup. Installation, configuration, full site translation with our attorney glossary, in US Spanish phrased the way your market searches. Your team does not touch a thing, and your English site is never modified. Spanish is a layer on top, never a risk to what you have.
3. If you are on Weglot, we rescue everything first. While your subscription is still active, our migration system imports every translation you have already paid for, human edits included, and verifies coverage page by page before anything switches. We recently moved 139,990 translations for a 1,400 page injury firm in one afternoon with zero downtime. Their rankings never blinked. Then they cancelled Weglot, not the other way around.
4. We launch it the way Google wants it. Real indexable pages at /es/ URLs on your domain, correct hreflang, translated titles and metadata, Spanish URL slugs like /es/abogado-de-accidentes, and a Spanish sitemap submitted to Search Console. Disclaimers and fee language are translated faithfully, because bar advertising rules apply in every language you publish.
5. Every new page you publish translates itself. From launch day forward, new content and edits are translated automatically within seconds. There is nothing for your team to remember and no queue for anyone to babysit.
6. You see exactly what it produces. A dashboard inside your WordPress counts the views, form leads and phone calls coming from your Spanish pages. Every intake is tagged with the language that produced it, and Spanish callers are tracked separately in CallRail. When someone asks whether the Spanish site is worth it, you will answer with a number.
And here is the part nobody else will offer you
You own all of it. Every translation lives in your own database, on your own hosting, under your control. If you ever walk away from us, your Spanish site keeps working. Permanently. Compare that to the popular translation subscriptions, where cancelling means your Spanish pages go dark, Google drops them, and your project is deleted from their servers within months.
We are an agency that has worked exclusively with law firms for more than a decade, across 250+ firms. We built this because our own clients needed it. Now we are opening it beyond them, a few firms at a time, so every setup gets done properly, by us.
Get started now
Tell us where to look. Within one business day we will reach out with your own pages already translated into Spanish, so you can see exactly what your firm is missing.
Prefer to explore first? The full product, including a live demo you can click right now, is at lawfirmtranslation.com.
Juris Digital builds websites, SEO and marketing exclusively for law firms. JurisLingo is our own translation technology, and every Spanish site we launch is set up by our team, not a script and a support ticket.
